- Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, Διονύσης Καψάλης 25 σονέτα Άγρα, 2009
- Γιάννης Στίγκας, Νικόλας Ευαντινός Κωμωδία Άγρα, 2021
- Κωνσταντία Σωτηρίου Φωνές από χώμα Εκδόσεις Πατάκη, 2017
- Σταμάτης Πολενάκης Τα τριαντάφυλλα της Μερσέδες Μικρή Άρκτος, 2016
- Sebastian Barry, Μαρία Αγγελίδου Χίλια φεγγάρια Ίκαρος, 2020
- Mahi Binebine, Έλγκα Καββαδία Ο τρελός του βασιλιά Άγρα, 2021
- Λίλη Λαμπρέλλη Μικρό αλφαβητάρι αφήγησης Εκδόσεις Πατάκη, 2017
- Σταύρος Ζουμπουλάκης Τ. Κ. Παπατσώνης: Το κριτικό και δοκιμιακό έργο του Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος, 2019
- Νικόλαος Γ. Κοντοσόπουλος Ο Γαλατικός Πολιτισμός 2009
- Laird Hunt, Μαργαρίτα Ζαχαριάδου Neverhome Πόλις, 2021
- Δημήτρης Αρβανιτάκης, Αντώνης Κωτίδης, Χαράλαμπος Μπακιρτζής, Πέτρος Θέμελης, Νίκος Ξυδάκης Άγγελος Δεληβορριάς: Το διαρκές παρόν του πολιτισμού Μουσείο Μπενάκη, 2020
- Θεοδόσιος Π. Τάσιος Νίκος Καζαντζάκης: Η ανθρωπογραφία ενός τραγικού διανοούμενου Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης, 2021
- Παιδικές βιβλιοθήκες - 2: σεμινάρια: δελτίο του Κέντρου Παιδικού και Εφηβικού Βιβλίου Κέντρο Παιδικού και Εφηβικού Βιβλίου, 1989
- Δημήτρης Ψαρράς Πώς συλλογάται ο Ρήγας; : Επιστροφή στις πηγές Εκδόσεις Πόλις, 2020
- Ρήγας Βελεστινλής, Πασχάλης Μ. Κιτρομηλίδης Ρήγα Βελεστινλή. Απάνθισμα κειμένων Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων, 1998
- Αντωνούσα Καμπουροπούλα, Κωνσταντίνος Φουρναράκης Η Λάμπρω: Τραγωδία εις πράξεις πέντε Έρεισμα, 2013
- Κωστής Χατζημιχάλης Σκιτσάροντας αστικότητες στη Μεσόγειο Νήσος, 2021
- Raphaël Glucksmann, Βάλια Καϊμάκη Τα παιδιά του κενού: Από το αδιέξοδο του ατομικισμού στην αφύπνιση των πολιτών Πόλις, 2019
- Διονύσης Καψάλης Τι σήμαινε γι' αυτούς ο Δάντης ή το βουερό μελίσσι της Θείας Κωμωδίας Άγρα, 2021
- Γεώργιος Λάιος Ανέκδοτες επιστολές και έγγραφα του 1821: ιστορικά δοκουμέντα από τα Αυστριακά αρχεία Δίφρος, 1958
- Ζαχαρίας Πρακτικίδης Χωρογραφία της Κρήτης : συνταχθείσα το 1818 ΤΕΕ-Τμ. Ανατολικής Κρήτης, 1983
- Μιχαήλ Λάσκαρις, Ιωάννης Καποδίστριας Αυτοβιογραφία Ιωάννου Καποδίστρια Εκδόσεις Γαλαξία, 1962
- Vanessa Redgrave, Ήβη Ρόκου Vanessa Redgrave: Αυτοβιογραφία Δελφίνι, 1993
- Κωνσταντίνος Θεοτόκης Η χάση του κόσμου ~ Το όνειρο του Σατνή ~ Κερκύρα Κείμενα, 1981
- Βασίλης Παναγιωτόπουλος Κωνσταντίνος Καντιώτης, Κερκυραίος: Ελάσσων Φιλικός, αγωνιστής της ελληνικής επανάστασης Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών (Ε.Ι.Ε.). Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών, 2019
- Edgar Morin, Sabah Abouessalam, Θόδωρος Παραδέλλης Ας αλλάξουμε δρόμο: Τα μαθήματα του κορονοϊού Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου, 2021
- Ανωνύμου, Σοφοκλής Αγγελίδης Ταξιδεύοντας από Παρίσι για Κωνσταντινούπολη, Αθω, Αθήνα, Πελοπόννησο: (Από το Παρίσι στην Αθήνα.. Ένα ταξίδι κατά το έτος 1894) Βάνιας, 1991
- Daniel Mendelsohn, Μαργαρίτα Ζαχαριάδου Μια οδύσσεια Εκδόσεις Πατάκη, 2018
- Τα εγκλήματα των Γερμανών στην Κρήτη: Η έκθεση διαπιστώσεως ωμοτήτων όπως την συνέταξαν οι Νίκος Καζαντζάκης, Ιωάννης Κακριδής, Ιωάννης Καλιτσουνάκης και Κωνσταντίνος Κουτουλάκης Εφημερίδα των Συντακτών, 2021
- Γιάννης Ρίτσος Το χορικό των σφουγγαράδων Κέδρος,1983
- Alfred Tennyson, Γλυκερία Παπαγεωργίου Ποιήματα Ηριδανός, 2008
- Γιώργος Παπαδάκης Ο ταχυδρόμος Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 2020
- Μάρω Δούκα Γιατί εμένα η ψυχή μου Εκδόσεις Πατάκη, 2012
- Jaume Cabré, Ευρυβιάδης Σοφός Οι φωνές του ποταμού Παμάνο Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός, 2008
- Δημοσθένης Παπαμάρκος Εξημέρωση: νεκρογραφία Εκδόσεις Πατάκη, 2020
- Henry Wadsworth Longfellow, Γλυκερία Παπαγεωργίου Το Τραγούδι του Χιαγουάθα: Η Οδύσσεια ενός Ινδιάνου Ηριδανός, 2007
- Άλκης Αλκαίος Άλκης Αλκαίος: Άσε άλυτο το γρίφο Εφημερίδα των Συντακτών, 2021
- Henry Wadsworth Longfellow Το Τραγούδι του Χιαγουάθα: Κλασσικά εικονογραφημένα, τ. 1098 Ατλαντίς, 2010
- G. P Henderson The revival of Greek thought, 1620-1830 State University of New York Press, 1970
- Gunnar Hering, Χρήστος Καρβούνης, Mainz Μεταφραστικό εργαστήρι Πανεπιστημίου Johannes Gutenberg Η διαμάχη για τη γραπτή νεοελληνική γλώσσα: Σύντομη ιστορία του γλωσσικού ζητήματος Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης, 2020
- Μαριάννα Κατσογιάννου, Ζωή Στεφανίδου COVID 19: Το λεξικό Kavvadia Crew Publications, 2020
Μ' αρέσει να διαβάζω λίστες βιβλίων στις εφημερίδες ή στα ιστολόγια που παρακολουθώ, σίγουρα παίρνω ιδέες για ανάγνωση. Για τον ίδιο λόγο, συνηθίζω κάποιες φορές ν' αποκαλύπτω τα δικά μου διαβάσματα της χρονιάς με διάθεση να μοιραστώ ωραίες ιδέες αλλά και να συμβάλω με τη φτωχική πένα μου στη διάδοση (βαρύ μου πέφτει και δεν διεκδικώ τέτοιες δάφνες), πάντως στην εξωτερίκευση, στην κοινοποίηση ότι αξίζει να διαβαστεί, στην επικοινώνηση όπως λέμε και στον χώρο της πληροφόρησης. Τα περισσότερα είναι αγορασμένα, κάποια είναι δανεισμένα από τις δημοτικές βιβλιοθήκες Χανίων, Αγίας Παρασκευής και Χαλανδρίου.
Δυστυχώς δεν κατάφερα να γράψω στο ιστολόγιο παρά μόνο για ελάχιστα (αν και κρατώ ιδιόχειρες σημειώσεις, συχνά εκτεταμένες), ίσως το κάνω την επόμενη χρονιά (όπως έκανα και φέτος για παλιότερα, ελάχιστα πάλι, αναγνώσματα). Η σειρά που παρουσιάζονται αντιστοιχεί με τη σειρά των εικόνων κάθε ενότητας.
Αν μου ζητούσαν να ξεχωρίσω κάποια λίγα, θα μου ήταν δύσκολο. Το αφιέρωμα στον Άλκη Αλκαίο ήταν μια αποκάλυψη του εύρους και της ποιότητας του καλλιτέχνη και ανθρώπου, το Λεξικό COVID 19 είναι μια πρωτότυπη αξιόλογη δουλειά ορολογίας, το βιβλίο του Hering για τη διαμάχη στη γλώσσα σκιαγραφεί πολύ σύντομα το γλωσσικό πρόβλημα που ήταν πολιτικό και κοινωνικό και ιδεολογικό, το τραγούδι του Χιαγουάθα μας ταξιδεύει στην άλλη μεριά του ωκεανού στον κόσμο των ιθαγενών, σ' εκείνους τους τόπους μας πάνε και τα βιβλία του Μπάρυ (Χίλια φεγγάρια) και του Χάντ (Neverhome), εκείνα στην εποχή του αμερικανικού εμφυλίου, τα βιβλία της Μάρως Δούκα είναι πάντα μεστά και ξεχωριστά στο ύφος και στο περιεχόμενο, ο Καμπρέ στις φωνές του ποταμού Παμάνο δίνει μέσα από την ιστορία και τις σχέσεις των ανθρώπων ενός χωριού μια εικόνα από την ιστορία της πολύπαθης Ισπανίας στη μακρά περίοδο του φασισμού, ο Ταχυδρόμος του Παπαδάκη έδωσε μια δυνατή, αληθινή εικόνα της κρητικής κοινωνίας μετά τον πόλεμο με τραγική αναπάντεχη κορύφωση της ιστορίας στο τέλος, στο Χορικό των σφουγγαράδων βρήκα έναν άλλο, ακόμη πιο ευαίσθητο Ρίτσο και έναν ξεχωριστό μάστορα της γλώσσας, τα βιβλία για τον Κερκυραίο Καντιώτη που ήταν το δεξί χέρι του Καποδίστρια και για τον ίδιο τον Καποδίστρια ήταν σημαντικές πηγές για τον άνθρωπο, τον πολιτικό και τον πατριώτη Καποδίστρια, για τους Φιλικούς, για τον ρόλο των Δυτικών και των Ρώσων στις αρχές του 19ου αιώνα πριν από το ξέσπασμα της Επανάστασης, η Οδύσσεια του Μέντελσον είναι μια πρωτότυπη μυθιστορηματική (με αυτοβιογραφικά στοιχεία) παρουσίαση και ερμηνεία της Οδύσσειας από έναν συγγραφέα που έχει αγάπη αλλά και βαθειά γνώση της ελληνικής γραμματείας, το βιβλίο του Μαροκινού Μπινμπίν το επέλεξα κατ' αρχήν στη μνήμη της μεταφράστριας Έλγκας Καββαδία (που έφυγε πρόσφατα και που την γνώριζα από τη συμβολή της στη δημιουργία και προώθηση των παιδικών βιβλιοθηκών στη δεκαετία του ΄80) αλλά άξιζε η γνωριμία μαζί του, τα βιβλία για τον Ρήγα, τόσο το απάνθισμα του έργου του από τον Κιτρομηλίδη (που ξανααγόρασα και ξαναδιάβασα) όσο και το πλούσιο υλικό που παραθέτει ο Ψαρράς, αποκαλύπτουν έναν άνθρωπο ευρυμαθή, πολύγλωσσο, έξυπνο και βαθειά δημοκράτη, η Σωτηρίου και σε αυτό το βιβλίο της με την πρωτότυπη δυνατή γραφή φωτίζει το δράμα του κυπριακού όσο δεν κάνουν οι αναλύσεις επί αναλύσεων τόσων χρόνων, για τις ποιητικές συλλογές ίσως γράψω κάτι αργότερα γιατί όλες έχουν ξεχωριστούς λόγους για να παρουσιαστούν, κτλ. κτλ, παραλείπω λίγα και σταματώ για λίγο στο μικρό βιβλίο αφιέρωμα στον Άγγελο Δεληβοριά, που δεν είναι μόνο αγαπητικό για έναν σπουδαίο άνθρωπο από επίσης σπουδαίους ανθρώπους που συνεργάστηκαν μαζί του ή ήταν φίλοι του, μα και υπόμνηση πως ο τόπος μας έχει (και) ωραίους ανθρώπους (κι ας το αγνοούν τα δημόσια και ιδιωτικά κανάλια που συναγωνίζονται στη μετάδοση των ειδήσεων ως ένα μακρύ αστυνομικό δελτίο). Αυτά για την ώρα, και
καλές αναγνώσεις!
