Homeward bound, γυρίζω σπίτι, μακάρι να ήμουν: Για τα παιδιά που δε γύρισαν σπίτι

Γυρίζω σπίτι
Μακάρι να ήμουν
Γυρίζω σπίτι
Σπίτι όπου η σκέψη μου δραπετεύει
Σπίτι όπου η μουσική μου παίζει
Σπίτι όπου η αγάπη μου περιμένει 

Αφιερώνω τη σημερινή ανάρτηση στα παιδιά που χάθηκαν σαν σήμερα πριν από 3 χρόνια στο εγκληματικό σιδηροδρομικό δυστύχημα των Τεμπών. Χωρίς λόγια, μόνο με τραγούδια αφιερωμένα στη μνήμη τους, στη μνήμη των 57 ψυχών που δεν γύρισαν στο σπίτι, στη ζωή που λίγα της είχαν προλάβει να γνωρίσουν.

Ξεκινώ με το παραπάνω μουσικό κομμάτι Homeward Bound (Γυρίζω σπίτι) των Simon & Garfunkel. Χωρίς άλλα λόγια.[1, 2]

 

Ακολουθεί το μουσικό κομμάτι με τον ίδιο τίτλο Homeward Bound της Marta Keen Thompson (στίχοι και μουσική, σε διασκευή από τον Mack Wilberg) που απέδωσε ο σπουδαίος Ουαλός βαρύτονος Sir Bryn Terfel στη φετινή ζωντανή συναυλία του Classic FM στο Royal Albert Hall του Λονδίνου. [3]

 

Για τα παιδιά που χάθηκαν είχε τραγουδήσει και ο δικός μας Διονύσης Σαββόπουλος:

 

Για τα παιδιά που χάθηκαν 

στο στοιχειωμένο δάσος 

στις λίμνες στο βορρά 

για τα παιδιά που χάθηκαν 

στου δράκου το πηγάδι 

στης στρίγκλας τη σπηλιά.

 

Άραγε θα δικαιωθούν οι ψυχές τους, θ' απαλύνει ποτέ ο πόνος γονιών και συγγενών; 

-----------------------------------------------------------------------------------------

Σημειώσεις 

[1]  Οι στίχοι του τραγουδιού, γραμμένοι από τον Paul Simon, είναι οι παρακάτω (https://lyrics.lyricfind.com/lyrics/simon-garfunkel-homeward-bound):

 

I'm sittin' in the railway station

Got a ticket for my destination

On a tour of one-night stands

My suitcase and guitar in hand

And every stop is neatly planned

For a poet and a one-man band

Homeward bound

I wish I was

Homeward bound

Home where my thought's escapin'

Home where my music's playin'

Home where my love lies waitin'

Silently for me

Every day's an endless stream

Of cigarettes and magazines

And each town looks the same to me

The movies and the factories

And every stranger's face I see

Reminds me that I long to be

...

Tonight I'll sing my songs again

I'll play the game and pretend

But all my words come back to me

In shades of mediocrity

Like emptiness in harmony

I need someone to comfort me

... 

[2] Το τραγούδι των Simon & Garfunkel απέδωσε όμορφα και ο Harry Belafonte:

 

 

[3] Το βίντεο έχει αναρτηθεί στο κανάλι του αγγλικού σταθμού κλασικής μουσικής Classic FM στη διεύθυνση https://www.youtube.com/watch?v=J5d90xaelv0&list=PL6_N0cjBTUrv99eXHFPTq5K9KhKNT75dJ. Στην περιγραφή διαβάζουμε: 

Legendary Welsh baritone Sir Bryn Terfel fronts the Bournemouth Symphony Orchestra in this live performance of Marta Keen Thompson's 'Homeward Bound', arranged by Mack Wilberg. Conducted by Mark Wigglesworth, the poignant folk piece was performed and filmed at the Royal Albert Hall as part of Classic FM Live, and was broadcast on Monday 29 December on Sky Arts.

Σημειώνω πως εξίσου επιβλητικά, το ίδιο κομμάτι ακούγεται από την αμερικανική χορωδία και ορχήστρα Tabernacle Choir and Orchestra on Temple Square:  https://www.youtube.com/watch?v=MaQYQnrPgSM. Εδώ μπορεί κανείς να διαβάσει και τους αγγλικούς στίχους.