Σελίδες

Σάββατο 28 Φεβρουαρίου 2026

Homeward bound, γυρίζω σπίτι, μακάρι να ήμουν: Για τα παιδιά που δε γύρισαν σπίτι

Γυρίζω σπίτι
Μακάρι να ήμουν
Γυρίζω σπίτι
Σπίτι όπου η σκέψη μου δραπετεύει
Σπίτι όπου η μουσική μου παίζει
Σπίτι όπου η αγάπη μου περιμένει 

Αφιερώνω τη σημερινή ανάρτηση στα παιδιά που χάθηκαν σαν σήμερα πριν από 3 χρόνια στο εγκληματικό σιδηροδρομικό δυστύχημα των Τεμπών. Χωρίς λόγια, μόνο με τραγούδια αφιερωμένα στη μνήμη τους, στη μνήμη των 57 ψυχών που δεν γύρισαν στο σπίτι, στη ζωή που λίγα της είχαν προλάβει να γνωρίσουν.

Ξεκινώ με το παραπάνω μουσικό κομμάτι Homeward Bound (Γυρίζω σπίτι) των Simon & Garfunkel. Χωρίς άλλα λόγια.[1, 2]

 

Ακολουθεί το μουσικό κομμάτι με τον ίδιο τίτλο Homeward Bound της Marta Keen Thompson (στίχοι και μουσική, σε διασκευή από τον Mack Wilberg) που απέδωσε ο σπουδαίος Ουαλός βαρύτονος Sir Bryn Terfel στη φετινή ζωντανή συναυλία του Classic FM στο Royal Albert Hall του Λονδίνου. [3]

 


Για τα παιδιά που χάθηκαν είχε τραγουδήσει και ο δικός μας Διονύσης Σαββόπουλος:
 
Για τα παιδιά που χάθηκαν 
στο στοιχειωμένο δάσος 
στις λίμνες στο βορρά 
για τα παιδιά που χάθηκαν 
στου δράκου το πηγάδι 
στης στρίγκλας τη σπηλιά.

 

Άραγε θα δικαιωθούν οι ψυχές τους, θ' απαλύνει ποτέ ο πόνος γονιών και συγγενών; 

-----------------------------------------------------------------------------------------

Σημειώσεις 

[1]  Οι στίχοι του τραγουδιού, γραμμένοι από τον Paul Simon, είναι οι παρακάτω (https://lyrics.lyricfind.com/lyrics/simon-garfunkel-homeward-bound):
 
I'm sittin' in the railway station
Got a ticket for my destination
On a tour of one-night stands
My suitcase and guitar in hand
And every stop is neatly planned
For a poet and a one-man band

Homeward bound
I wish I was
Homeward bound
Home where my thought's escapin'
Home where my music's playin'
Home where my love lies waitin'
Silently for me

Every day's an endless stream
Of cigarettes and magazines
And each town looks the same to me
The movies and the factories
And every stranger's face I see
Reminds me that I long to be
...

Tonight I'll sing my songs again
I'll play the game and pretend
But all my words come back to me
In shades of mediocrity
Like emptiness in harmony
I need someone to comfort me
... 

[2] Το τραγούδι των Simon & Garfunkel απέδωσε όμορφα και ο Harry Belafonte:
 

 
[3] Το βίντεο έχει αναρτηθεί στο κανάλι του αγγλικού σταθμού κλασικής μουσικής Classic FM στη διεύθυνση https://www.youtube.com/watch?v=J5d90xaelv0&list=PL6_N0cjBTUrv99eXHFPTq5K9KhKNT75dJ. Στην περιγραφή διαβάζουμε: 
Legendary Welsh baritone Sir Bryn Terfel fronts the Bournemouth Symphony Orchestra in this live performance of Marta Keen Thompson's 'Homeward Bound', arranged by Mack Wilberg. Conducted by Mark Wigglesworth, the poignant folk piece was performed and filmed at the Royal Albert Hall as part of Classic FM Live, and was broadcast on Monday 29 December on Sky Arts.
Σημειώνω πως εξίσου επιβλητικά, το ίδιο κομμάτι ακούγεται από την αμερικανική χορωδία και ορχήστρα Tabernacle Choir and Orchestra on Temple Square:  https://www.youtube.com/watch?v=MaQYQnrPgSM. Εδώ μπορεί κανείς να διαβάσει και τους αγγλικούς στίχους.

Τετάρτη 21 Ιανουαρίου 2026

Ζήτω η Άγκαθα Κρίστι: η Μάρω Δούκα για τα μικρά και τα μεγάλα των ανθρώπων

Έκανε τον σταυρό της η Πολυξένη, τι γίνεται στον κόσμο, πώς αντέχει ο πλανήτης και δεν σκάει σαν το καρπούζι; Σηκώθηκε από την πολυθρόνα της δίπλα στο παράθυρο, πόσα και πόσα τραγούδια, ερωτικά και μη, με το παραθύρι στο σκοτεινό στενάκι, της ήρθε στο μυαλό η μις Τζέιν Μαρπλ, ποια απ' όλες; γέλασε, και βέβαια καμάρωσε που τις θυμόταν όλες, περίπου πέντε, όχι βέβαια με τα ονόματά τους, μόνο την πονηρούτσικη γλυκιά Τζεραλντίν ΜακΓιούαν θυμόταν, μεγάλη βιομηχανία κι αυτή, εθνικό κεφάλαιο της γηραιάς Αλβιώνος, ζήτω η Άγκαθα Κρίστι.

Με την Άγκαθα Κρίστι στον τίτλο μας προσκαλεί η Μάρω Δούκα στο τελευταίο βιβλίο της, καλώντας μας ν΄αναζητήσουμε γιατί «Ζήτω η Άγκαθα Κρίστι» (Πατάκης, 2025). Ένα ήρεμο, χωρίς εντάσεις και πολλά λόγια, μυθιστόρημα. Ο κύκλος της ζωής, οι σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων, τα χρόνια που περνούν, οι μοναξιές και οι ανοχές των ανθρώπων είναι στοιχεία που περιβάλλουν την πλοκή, κι ένα πτώμα που ξεβράζουν τα κύματα στο Σούνιο η αφορμή, ο καμβάς για να κεντήσει την αφήγηση. Πώς σχετίζονται δυο αστυνομικοί, μια εβδομηντάρα κοκέτα, ένας δημοσιογράφος που θέλει να γίνει συγγραφέας και που μοιάζει με ηθοποιό, ένας ταβερνιάρης μόνος, και άλλα πρόσωπα από δίπλα, πού είναι η Μις Μαρπλ, ποια απ΄όλες, και τί ρόλο παίζει η Άγκαθα Κρίστι; 

Έχω διαβάσει ελάχιστα αστυνομικά μυθιστορήματα. Εδώ, η σπουδαία Μάρω Δούκα "παίζει" με το είδος έξυπνα, παίζει με τον τίτλο καλύτερα, για να μας πει κάτι άλλο ή για να μας βάλει σε σκέψεις. Έτσι ερμηνεύω το Ζήτω στην Άγκαθα Κρίστι, την ευκαιρία που της έδωσε να γράψει τις καθημερινές ιστορίες των ηρώων της και μας έδωσε να σκεφτούμε μαζί κι εμείς μικρά μεγάλα πράγματα από τη ζωή μας, τις σχέσεις μας με τους άλλους ανθρώπους, την ομορφιά και την ασχήμια που είναι δίπλα μας και τη βλέπουμε ή δεν τη βλέπουμε. 

Πήγε και στην τουαλέτα, η πρώτη κίνησή της πάντα να κοιταχτεί στον καθρέφτη, τρόμαξε όπως είδε το πρόσωπό της, αναμαλλιάρα, ωχρή, με τσίμπλες στα μάτια.

Κι έπιασε αμέσως δουλειά, νίφτηκε και τρίφτηκε με κρύο νερό, και στη στιγμή ροδίσανε τα μάγουλά της, σκέφτηκε να βαφτεί, αλλά το θεώρησε εξεζητημένο, αν εμφανιζόταν ο Κώστας ξαφνικά, θα την περνούσε για τρελή κοκέτα. Ε, και; Και τρελή είναι και κοκέτα, πώς αλλιώς θα είχε επιβιώσει; 

Και τα χρόνια όπως περνούν κάνουν τους ανθρώπους να γίνονται ανεκτικοί, να ηρεμούν, να μεστώνουν κι άλλο:

Πολυξένη, όταν μεγαλώνει ο άνθρωπος, όσο πιο πολύ απαλλάσσεται από τους εγωισμούς, τόσο πιο εύκολα αντιμετωπίζει τις δυσκολίες που τον περιμένουν, κατάλαβέ το. 

Δεν χάνει ευκαιρία η συγγραφέας, πάντα με πολιτικές και κοινωνικές ευαισθησίες και που θαρρετά παρεμβαίνει με τις απόψεις και τους προβληματισμούς της, να βάζει τους ήρωες και τις ηρωίδες της να σκέφτονται και πέρα από τη μικροϊστορία της πλοκής, όπως στο πρώτο απόσπασμα ή όπως εδώ:

Η καλημέρα στο εξής μεταξύ τους ήταν εκ των ων ουκ άνευ, είχαμε κάνα νέο, ρωτούσε ο ένας τον άλλον, τι διαβάσατε στις εφημερίδες;

Και για πρώτη φορά ο κυρ Κώστας κατάλαβε ότι ο άνθρωπος είναι έρμαιο της πληροφόρησης, ό,τι θέλουν μας λένε κι ό,τι θέλουν το θάβουν, το αποσιωπούν. Μέγα παράδειγμα το έγκλημα των Τεμπών.

Μικρές τρυφερές ανθρώπινες σκηνές περνούν από τις σελίδες του βιβλίου, δείγματα ενσυναίσθησης και μάρτυρες της γλυκιάς τρυφερότητας κι αγάπης που τρέφει η συγγραφέας για τους ανθρώπους, και κυρίως αυτούς που είναι πονεμένοι, κυνηγημένοι, αδικημένοι. 

Ο άντρας της Ευανθίας, είναι μπογιατζής, Κούρδος, δαρμένος από τη ζωή: Αλή τον έλεγε, ο Αλή μου και ο Αλή μου, τον πονώ, χρόνια έχει να δει τη μάνα του, θα πεθάνει η μάνα του και δεν θα τη φιλήσει, βάσανα, κύριε Κώστα, έλεγε η Ευανθία, δεν είναι κακός, έχει νεύρα μόνο, αγαπάει τα πουλάκια, έχουμε πολλά κλουβιά με πουλάκια εμείς, καναρίνια, παπαγαλάκια, καρδερίνες, δέκα κλουβιά έχουμε στο μπαλκονάκι μας, παράδεισος.

Θ' αποφύγω πολλές σκέψεις μου και δεν θα γράψω άλλα για το αφηγηματικό παιχνίδι της συγγραφέα, όπως το 'νιωσα διαβάζοντας το βιβλίο, ας μη χαλάσω την ευχαρίστηση και την περιέργεια της ανάγνωσης, άλλωστε, είναι ή δεν είναι αστυνομικό, μια Μις Μαρπλ και μια Άγκαθα Κρίστι κάπου τριγυρνά στις σελίδες του... 

Θ' αναζητήσω περισσότερα για την Πολυξένη και την Ηγησώ, δυο γυναίκες από τη μυθολογία που το όνομά τους έδωσε η Δούκα σε δυο γυναίκες της ιστορίας. 

Ο ασπάλαθος (ή ασπάλαρθος, ασπάλαθρος στην Κρήτη). Πηγή φωτογραφίας: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Calicotome_villosa3.JPG

Θα σταθώ όμως  στον φυσικό χώρο που έστησε την ιστορία της η Μάρω Δούκα, στο Σούνιο, που αγαπά και περιγράφει με όμορφες εικόνες, που βρίσκει συμβολισμούς (σαν τον Αιγέα) και διαδρομές από τον Πλάτωνα μέχρι το Σεφέρη:

Πολύ την τραβάει αυτός ο χώρος, οι ασπάλαθοι με τα κίτρινα λουλουδάκια και τα αγκαθερά κλαδιά, σπαλαθιές θυμόταν να τις λένε, ασπαλάθους επικράτησε να τις αποκαλούν οι γραμματιζούμενοι, σελίδες και σελίδες είχαν γραφτεί για το τελευταίο ποίημα «Επί ασπαλάθων» του Γιώργου Σεφέρη. Κι έγινε χάρη στον Πλάτωνα, και από τον Πλάτωνα στον Σεφέρη, ο ακανθωτός ασπάλαθος, ο πανέμορφος θάμνος που θα καταξεσκίζει εις τους αιώνας των αιώνων τους τυράννους.

Και πάλι παρεμβαίνοντας, δεν διάλεξε τυχαία την αναφορά στο τελευταίο ποίημα του Σεφέρη που κι αυτό βασίζεται σε περικοπή από την Πολιτεία του Πλάτωνα, για ν' αναφερθεί στους ασπαλάθους, τους αγκαθωτούς θάμνους που πάνω του έσερναν τους τυράννους «εἷλκον παρὰ τὴν ὁδὸν ἐκτὸς ἐπ’ ἀσπαλάθων κνάμπτοντες, καὶ τοῖς ἀεὶ παριοῦσι σημαίνοντες ὧν ἕνεκά τε καὶ ὅτι εἰς τὸν Τάρταρον ἐμπεσούμενοι ἄγοιντο», εξηγώντας κάθε φορά στους περαστικούς γιατί το έκαναν αυτό και ότι τους πήγαιναν να τους ρίξουν στον Τάρταρο. Γράφει ο ποιητής:

Ήταν ωραίο το Σούνιο τη μέρα εκείνη του Ευαγγελισμού
πάλι με την άνοιξη.
Λιγοστά πράσινα φύλλα γύρω στις σκουριασμένες πέτρες
το κόκκινο χώμα κι ασπάλαθοι
δείχνοντας έτοιμα τα μεγάλα τους βελόνια
και τους κίτρινους ανθούς.
Απόμακρα οι αρχαίες κολόνες, χορδές μιας άρπας αντηχούν
   ακόμη...    

[...]

Έτσι στον κάτω κόσμο πλέρωνε τα κρίματά του
ο  Παμφύλιος Αρδιαίος ο πανάθλιος Τύραννος.