tag:blogger.com,1999:blog-4032402204310644668.post5063055452909941399..comments2024-03-27T10:31:08.655+02:00Comments on Καγκουρώ: Στον καιρό της σχόλης: αναμνήσεις από την Κρήτη του 17ου αιώνα, του Τζουάνε ΠαπαδόπουλουΚατερίνα Τοράκηhttp://www.blogger.com/profile/02428172203922963352noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-4032402204310644668.post-37814778762740910152014-04-08T09:03:31.808+03:002014-04-08T09:03:31.808+03:00Βιβή και Γιάννη χαίρομαι που σας άρεσε. Και βέβαια...Βιβή και Γιάννη χαίρομαι που σας άρεσε. Και βέβαια Γιάννη οι Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης είναι εγγύηση πράγματι, όπως και οι εκδόσεις της Βικελαίας Δημοτικής Βιβλιοθήκης εξάλλου που έχουν επίσης παρουσιάσει πλούτο εκδόσεων για την περίοδο της Ενετοκρατίας και μετά. Να μην ... είμαστε περήφανοι ως Κρητικοί; Κατερίνα Τοράκηhttps://www.blogger.com/profile/02428172203922963352noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4032402204310644668.post-21585817952898040822014-04-08T06:15:59.273+03:002014-04-08T06:15:59.273+03:00Σε ευχαριστώ θερμά ως Κρητικός.Είναι και ΠΕΚ, εγγύ...Σε ευχαριστώ θερμά ως Κρητικός.Είναι και ΠΕΚ, εγγύηση.Ρουμπάκης Γιάννηςhttps://www.blogger.com/profile/17989650778871475264noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4032402204310644668.post-62644430999696013612014-04-08T01:32:15.748+03:002014-04-08T01:32:15.748+03:00Ειλικρινά μπράβο Κατερίνα,να΄σαι καλά.Ειλικρινά μπράβο Κατερίνα,να΄σαι καλά.Βιβή Γ.https://www.blogger.com/profile/10605374477397136709noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4032402204310644668.post-82223852820080657142014-04-06T20:38:42.513+03:002014-04-06T20:38:42.513+03:00Ναι, γράφει στην ιταλική της εποχής, γι' αυτό ...Ναι, γράφει στην ιταλική της εποχής, γι' αυτό και ο πρωτότυπος τίτλος. Αρχικά είχε μεταφραστεί στην αγγλική. Η μεταφράστρια και κυρίως ο επιμελητής δίνουν ενδιαφέρουσες πληροφορίες σχετικά με τη γλώσσα του συγγραφέα, τη γλώσσα του πρωτότυπου κειμένου και τις μεταφράσεις, καθώς και την τύχη των χειρογράφων. <br />Τμήματα των κειμένων μπορείς να βρεις στη σελίδα των Πανεπιστημιακών Εκδόσεων Κρήτης που παραθέτω, αξίζει όμως μια ανάγνωση όλου του βιβλίου. Η αλήθεια είναι ότι, ανεξάρτητα από την ποιότητα που αναμφίβολα έχει, είναι κάπως ακριβό (τουλάχιστον για τα σημερινά δεδομένα ή ... για τα δεδομένα κάποιων βαλαντίων). Εγώ πάντως το δανείστηκα από τη Δημοτική Βιβλιοθήκη Χανίων, αν και πολύ θα το ήθελα για τη βιβλιοθήκη μου γιατί έχει πολύ πλούσιο υλικό αναφοράς.Κατερίνα Τοράκηhttps://www.blogger.com/profile/02428172203922963352noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4032402204310644668.post-20948889070798553412014-04-06T17:58:11.382+03:002014-04-06T17:58:11.382+03:00Άλλη μια ενδιαφέρουσα εξαιρετική παρουσίαση σε &qu...Άλλη μια ενδιαφέρουσα εξαιρετική παρουσίαση σε "διαφεύγοντα"βιβλία.<br />Αν κατάλαβα καλά από τον τίτλο και τη μετάφραση-όχι μεταγραφή-γράφει στην Ιταλική και όχι σε κάποιο ελληνικό-κρητικό ιδίωμα.Είναι έτσι?Λύσιπποςhttps://www.blogger.com/profile/14673888772256007428noreply@blogger.com